MSC.1/Circ.1206/Rev.1各国指示

救命艇、進水装置及び負荷離脱装置の定期的整備・保守に関するMSC.1 /Circ.1206/Rev.1の運用についての旗国主管庁の指示を下記の通りお知らせ致します。

IMO第82回海上安全委員会(MSC82)において、MSC.1/Circ.1206「救命艇の事故防止手段」(その後、MSC.1/Circ.1206/Rev.1に改正)につき審議が行われ当時の段階においては、本Circularを非強制に留めておくことが合意されました。

この合意にかかわらず、SOLAS Chap.III/20.11規則で規定される進水装置及び救命艇の負荷離脱装置の年次詳細検査(Annual Thorough Examination)については従来通り実施することが要求されており、またMSC.1/Circ.1206/Rev.1の運用についても各旗国主管庁の指示に依存することになります。

弊会では、各旗国主管庁に対し、MSC.1/Circ.1206/Rev.1の運用に関し問い合わせを行い、いくつかの主管庁より回答を受けております。
これらの回答を含めMSC.1/Circ.1206/Rev.1の運用(主に整備者の資格)につき各旗国主管庁より受けている指示を以下の通りお知らせします。

なお、MSC.1/Circ.1206/Rev.1のAnnex1のPara.9に基づき、製造者或いは同製造者により認証された整備業者以外の代替の整備業者の認証を申し込まれる場合には、少なくとも以下の情報をお知らせ下さい。

  1. 1.  救命艇及び進水装置の製造社名及び型式
  2. 2.  整備の日時及び場所
  3. 3.  製造者認証の整備業者が手配できない旨の確認
  4. 4.  ご希望の整備業者名
  5. 5.  ご希望の整備業者がMSC.1/Circ.1206/Rev.1のAnnex1に従い、救命艇及び進水装置を整備する十分な能力を有することを証明する書類
  6. 6.  その他主管庁により要求される情報(付録参照のこと)

本件に関してご不明な点は、以下の部署にお問い合わせください。

一般財団法人 日本海事協会 (ClassNK)
本部 管理センター 検査部

住所: 東京都千代田区紀尾井町3-3(郵便番号 102-0094)
Tel: 03-5226-2027
Fax: 03-5226-2029
email: svd@classnk.or.jp

Instructions from the flag states on the implementation of MSC.1/Circ.1206 /Rev.1 (2017.01)

Flag 指示 主管庁による個船ベースでの代替整備業者(MSC.1/ Circ. 1206 のAnnex IのPara.9に基づく)の認定/了承 製造者により認定されていない乗組員による整備
Antigua and Barbuda Circular 014-2012 (付録 15)を参照下さい。
Circular 014-2012 (ANNEX to Circ. 014-2012)に記載されているADOMSが承認した整備業者を使用することを原則とする。

(ADOMが承認した整備業者の手配が不可能な場合は、製造者が認証した整備業者を選定し、弊会の同意を取得した上で、個船ごとに政府の承認を受ける必要がある。
連絡先: The St. John’s office
email:technical@abregistry.ag )
 
Bahamas Safety Management Systemで構築した手順により、管理会社の責任において、適切な整備業者を評価、選定する。
THE BAHAMAS MARITIME AUTHORITY INFORMATION BULLETIN No. 87, Revision No.5 (付録1)を参照下さい。
不要  
Belize Merchant Shipping Notice MSN-25(付録 2)を参照下さい。
(MSC.1/Circ.1206のAnnex IのPara.9に従い、製造者により認証された整備業者以外の業者による整備の認定は、主官庁が行います。)
 
Bermuda BERMUDA SHIPPING NOTICE 2012-016(付録 21)を参照下さい。 不要  
Cyprus Circular No. 02/2007 (付録 3)を参照下さい。
(主官庁に書面により申し出、個船ベースによる了承を得る必要があります。)
 
Denmark Ref. Case 200908738/2(付録 4)を参照下さい。 N/A 進水装置の年次及び5年毎の詳細点検及び作動試験は乗組員により実施できます。
Egypt 製造者による整備が実施できない場合で、管理会社が能力、経験があると認めた場合には、管理会社は、その整備業者による整備を実施することを認めることができます。 不要  
Gibraltar Shipping Guidance Notice - 014及びShipping Guidance Notice - 014a(付録 22)を参照下さい。 不要 Shipping Guidance Notice - 014及びShipping Guidance Notice - 014a(付録 22)を参照下さい。
Greece Ref. No. 4338.1/01/2007 (付録 5)を参照下さい。 不要 操作に精通した経験のある乗組員によりSOLAS III/20.11.1.2 及び20.11.2.2規則に規定する整備、試験を実施できます。(作動試験は検査員立会が要求されます)
Hong Kong 管理会社の責任で、SOLAS III/20.11.1.2, 20.11.2.2規則及びMSC.1/Circ.1206に規定する整備及び試験を実施できる能力のある整備業者選定すること。
“Guidelines for periodic servicing and maintenance of lifeboats, launching appliances and on-load release gears” (付録 6)を参照下さい。
不要  
Isle of Man Manx Shipping Circular MSN009 (Revised on April 2010) (付録 7)を参照下さい。
MSC/Circ.1277 に従った整備業者の手配が不可能な場合は、製造者が認証した整備業者であれば個船毎に認めるがマン島政府の承認を受けなければならない。
連絡先: Isle of Man Ship Registry / email:marine.survey@gov.im
Japan 原則、製造者または製造者によって認証された整備業者による整備が要求されます。検査時までに整備業者の手配が難しい場合等には、事前にご相談願います。 N/A  
Liberia Marine Notice SAF-005 Rev.06/12 (付録 8)を参照下さい。  
Lithuania Information regarding implementation of measures provided in the circular of the IMO MSC.1/Circ.1206 (付録 19)を参照下さい。  
Malaysia Refer to the Instruction (72) dlm IPL 6000/420. (付録 9)を参照下さい。 不要 訓練された乗組員による整備は認められます。(検査員の立会が要求されます)
Malta Technical Notice SLS.2 Rev.1 (付録 10)を参照下さい。 不要  
Marshall Islands Marine Notice No.2-011-37 (付録 11)を参照下さい。 不要  
Norway NORWEGIAN MARITIME DIRECTORATE CIRCULAR no. 04-2007(付録 17)を参照ください。 N/A  
Panama MARCHANT MARINE CIRCULAR MMC-258 (付録 16)を参照下さい。  
Philippines 原則、製造者または製造者によって認証された整備業者による整備が要求される。製造者により認証された整備業者が手配できない際は、本会より承認されたサービスの提供事業所によって整備を行ってよい。 本会によって承認されたサービス提供事業所を用いる場合は不要。  
Qatar Marine Circular (12)(付録 23)を参照下さい。 要 (主官庁に申し出、個船ベースによる了承を得る必要があります。)  
Singapore 製造者による整備が実施できない場合で、管理会社が能力、経験があると認めた場合には、管理会社は、その整備業者による整備を実施することを認めることができます。
SHIPPING CIRCULAR No. 4 of 2006 Circular (付録12)を参照下さい。
不要  
St. Vincent and Grenadines Circular No. SOL 012-Rev.4 (付録 13)を参照下さい。 不要  
Tonga   不要 進水装置の年次の詳細点検及び作動試験は乗組員により実施できます。(作動試験は検査員立会が要求されます)
Tuvalu MARINE CIRULAR MC-16/2011/1(付録20)を参照下さい。 不要  
UK MGN 555 (M) Life-Saving Appliances; Lifeboats, Rigid Rescue Boats, Launching Appliances and On-load Release Gear - Authorization of Service Providers 及びMGN 560 (M) Life-Saving Appliances - Lifeboats, Rescue Boats, Launching Appliances, Winches and On-load Release Gear - Operational and Test Procedures (付録18)を参照下さい。 N/A  
Vanuatu SOLAS III/20.11.1.2 及び 20.11.2.2規則に規定する救命艇及び進水装置の年次詳細点検は、以下の条件で実施すること。
  1. 点検及び関連の試験は、製造者の作成したマニュアル及びMSC.1/Circ.1206に従い実施すること。
  2. 製造者または製造者によって認証された整備業者による整備が実施できない場合には、点検及び関連の試験は、管理会社の責任において選定された十分に訓練された整備業者により実施すること。
  3. 点検及び関連の試験実施後、点検及び試験記録を作成すること。
不要  
Vietnam VR Techinical Information No. 019KT/07TB.E dated 11 July 2007 (付録 14)を参照下さい。 不要 MSC.1/Circ.1206の内容に精通した乗組員によりSOLAS III/20.11.1.2 及び20.11.2.2規則に規定する整備、試験を実施できます。(作動試験は検査員立会が要求されます)

付録:

  1. 1.    THE BAHAMAS MARITIME AUTHORITY INFORMATION BULLETIN No. 87, Revision No.5 (Bahamas)
  2. 2.    Merchant Shipping Notice MSN-25 (Belize)
  3. 3.    Circular No. 02/2007 (Cyprus)
  4. 4.    Ref. Case 200908738/2 (Denmark)
  5. 5.    Ref. No. 4338.1/01/2007 (Greece)
  6. 6.    “Guidelines for periodic servicing and maintenance of lifeboats, launching appliances and on-load release gears (Hong Kong)
  7. 7.    Manx Shipping Circular MSN009 (Revised on April 2010) (Isle of Man)
  8. 8.    Marine Notice SAF-005 Rev.06/12 (Liberia)
  9. 9.    Instruction (72) dlm IPL 6000/420 (Malaysia)
  10. 10.  Technical Notice SLS.2 Rev.1 (Malta)
  11. 11.  Marine Notice No.2-011-37 (Marshall Islands)
  12. 12.  SHIPPING CIRCULAR No. 4 of 2006 Circular (Singapore)
  13. 13.  Circular No. SOL 012-Rev.4 (St. Vincent and Grenadines)
  14. 14.  VR Technical Information No. 019KT/07TB.E (Vietnam)
  15. 15.  Circular 014-2012. (Antigua and Barbuda)
  16. 16.  MARCHANT MARINE CIRCULAR MMC-258 (Panama)
  17. 17.  NORWEGIAN MARITIME DIRECTORATE CIRCULAR no. 04-2007 (Norway)
  18. 18.  MGN 555 (M) Life-Saving Appliances; Lifeboats, Rigid Rescue Boats, Launching Appliances and On-load Release Gear - Authorization of Service Providers (UK)
    MGN 560 (M) Life-Saving Appliances - Lifeboats, Rescue Boats, Launching Appliances, Winches and On-load Release Gear - Operational and Test Procedures
  19. 19.  Information regarding implementation of measures provided in the circular of the IMO MSC.1/Circ.1206 (Lithuania)
  20. 20.  MARINE CIRCULAR MC-16/2011/1(Tuvalu)
  21. 21.  BERMUDA SHIPPING NOTICE 2012-16(Bermuda)
  22. 22.  Shipping Guidance Notice - 014(Gibraltar)
    Shipping Guidance Notice - 014a(Gibraltar)
  23. 23.  Marine Circular (12)(Qatar)